The Diels Manuscript Catalogue Online

• H. Diels, Die Handschriften der antiken Ärzte. Griechische Abteilung, hrsg. v. H. Diels, Abh. d. Königl. Preuß. Akademie d. Wiss. 1905/1906, Berlin 1906
• H. Diels, Die Handschriften der antiken Ärzte, I. Teil: Hippokrates und Galenos, Abh. d. Königl. Preuß. Akademie d. Wiss. 1905, phil.-hist. Kl. 3, Berlin 1905
• H. Diels, Die Handschriften der antiken Ärzte, II. Teil: Die übrigen griechischen Ärzte außer Hippokrates und Galenos, Abh. d. Königl. Preuß. Akademie d. Wiss. 1906, phil.-hist. Kl. 1, Berlin 1906
• H. Diels, Bericht über den Stand des interakademischen Corpus medicorum antiquorum und Erster Nachtrag zu den in den Abhandlungen 1905 und 1906 veröffentlichten Katalogen: Die Handschriften der antiken Ärzte, I. und II. Teil, Abh. d. Königl. Preuß. Akademie d. Wiss. 1907, Berlin 1908

Greek Manuscripts

• A. Touwaide, Byzantine medical manuscripts: toward a new catalogue, in: Byzantinische Zeitschrift 101, 2008, S. 199-208
• A. Touwaide, Byzantine medical manuscripts. Towards a new catalogue, with a specimen for an annotated checklist of manuscripts based on an index of Diel's catalogue, in: Byzantion 79, 2009, S. 453-595
• A. Touwaide, A Census of Greek Medical Manuscripts. From Byzantine to the Renaissance, London - New York 2016
• A. Touwaide, Greek Medical Manuscripts, Diels' Catalogue, 5 vol., Berlin - Boston 2020

A. Latin Translations

• D. Campbell, Arabian medicine and its influence on the Middle Ages, London 1926 (Nachdruck: Amsterdam 1974), Bd. 2, S. 13-220
• R. J. Durling, A chronological census of Renaissance editions and translations of Galen, in: Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 24, 1961, S. 230-305
• R. J. Durling, Corrigenda and addenda to Diels' Galenica. I. Codices vaticani, in: Traditio 23, 1967, S. 461-476
• R. J. Durling, Corrigenda and addenda to Diels' Galenica. II. Codices miscellanei, in: Traditio 37, 1981, S. 373-381
• S. Fortuna, A. Raia, Corrigenda and addenda to Diels' Galenica by Richard J. Durling. III. Manuscripts and editions, in: Traditio 61, 2006, S. 1-30
• S. Fortuna, Galeno - Catalogo delle traduzioni latine, website

B. Syriac Translations

• R. Degen, Ein Corpus Medicorum Syriacorum, in: Medizinhistorisches Journal 7, 1972, S. 114-122
• R. Degen, Galen im Syrischen: Eine Übersicht über die syrische Überlieferung der Werke Galens, in: Galen: problems and prospects. A collection of papers submitted at the 1979 Cambridge conference, hrsg. v. V. Nutton, London 1981, S. 131-166

C. Arabic Translations

• D. Campbell, Arabian medicine and its influence on the Middle Ages, London 1926 (Nachdruck: Amsterdam 1974), Bd. 1, S. 14-31
• F. Sezgin, Geschichte des arabischen Schrifttums, Bd. III: Medizin - Pharmazie - Zoologie - Tierheilkunde bis ca. 430 H., Leiden 1970
• M. Ullmann, Die Medizin im Islam, Leiden u. Köln 1970 (Handbuch d. Orientalistik, 1. Abt., Ergänzungsbd. VI 1)

E. Armenian Translations

• S. A. Vardanjan, Galen und die mittelalterliche armenische Medizin, in: Galen und das hellenistische Erbe, hrsg. v. J. Kollesch, D. Nickel, Stuttgart 1993, S. 193