Übersetzungen

Galenus

Die allgemeine Therapie des Galen, (Übersetzung von Galen, Meth. med. I, 1-5) v. H. Brink, med. Diss. Berlin 1898
Die allgemeine Therapie des Galen, (Übersetzung von Galen, Meth. med. I, 6-9) v. C. ter Beek, med. Diss. Berlin 1898
Beitrag zur Therapie des Galen, (Übersetzung von Galen, Meth. med. II, 1-4) v. F. Meyer, med. Diss. Berlin 1899
Beitrag zur Kenntnis der Therapie des Galen, (Übersetzung von Galen, Meth. med. II, 5-6) v. K. Wandersleben, med. Diss. Kiel 1900
Die allgemeine Wundbehandlung des Galen, (Paraphrase von Galen, Meth. med. III) v. E. Schröder, med. Diss. Berlin 1901
Die allgemeine Therapie des Galen, (Übersetzung von Galen, Meth. med. III, 1-3) v. J. Carney, med. Diss. Berlin 1898
Die Behandlung des Geschwürs nach Galen, (Paraphrase von Galen, Meth. med. III, 4-6) v. F. Prüsmann, med. Diss. Berlin 1900
Zur Wund- und Geschwürsheilung nach Galen, (Übersetzung von Galen, Meth. med. IV, 1-3) v. E. Glaser, med. Diss. Berlin 1898
Fieberbehandlung nach Galen, (Übersetzung von Galen, Meth. med. VII, 1-4) v. M. Voigt, med. Diss. Berlin 1898
Zur diätetisch-physikalischen Therapie des Galen, besonders beim Fieber (Übersetzung von Galen, Meth. med. VIII, 5-9) v. A. Beck, med. Diss. Berlin 1899
Beitrag zur Therapie des Galen, (Übersetzung von Galen, Meth. med. XIV, 1-7) v. J. Tietz, med. Diss. Berlin 1899
Beitrag zur Therapie des Galen, (Übersetzung von Galen, Meth. med. XIV, 8-19) v. J. Szczepanski, med. Diss. Berlin 1899
Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät", übers. v. W. Friboes u. F. W. Kobert, Breslau 1903
Die Werke des Galenos, Band I. Galenos Gesundheitslehre Buch 1-3, übersetzt und erläutert von E. Beintker, Stuttgart 1939
Die Werke des Galenos, Band II. Galenos Gesundheitslehre Buch 4-6, übersetzt und erläutert von E. Beintker u. W. Kahlenberg, Stuttgart 1941
Die Werke des Galenos, Band III. Die Kräfte der Nahrungsmittel Buch 1-2, übersetzt und erläutert von E. Beintker u. W. Kahlenberg, Stuttgart 1948
Die Werke des Galenos, Band IV. Die Kräfte der Nahrungsmittel 3. Buch; Gute und schlechte Säfte der Nahrungsmittel; Die säfteverdünnende Diät; Die Ptisane, übersetzt und erläutert von E. Beintker u. W. Kahlenberg, Stuttgart 1952
Die Werke des Galenos, Band V. Die Kräfte der Physis, übersetzt und erläutert von E. Beintker u. W. Kahlenberg, Stuttgart 1954