CMG

I

I 1 Hippocratis Indices librorum, Iusiurandum, Lex, De arte, De medico, De decente habitu, Praeceptiones, De prisca medicina, De aere locis aquis, De alimento, De liquidorum usu, De flatibus, edidit J. L. Heiberg, Leipzig et Berlin 1927
I 1,2 Hippocratis De aere aquis locis, edidit et in linguam Germanicam vertit H. Diller, Berlin 1970; editio altera lucis ope expressa, Berlin 1999
I 1,3 Hippocratis De natura hominis, edidit, in linguam Francogallicam vertit, commentatus est J. Jouanna, Berlin 1975; editio altera lucis ope expressa addendis et corrigendis aucta, Berlin 2002
I 2,1 Hippocratis De octimestri partu, De septimestri partu (spurium), edidit, in linguam Germanicam vertit, commentatus est H. Grensemann, Berlin 1968
I 2,2 Hippocratis De superfetatione, edidit, in linguam Germanicam vertit, commentatus est C. Lienau, Berlin 1973
I 2,3 Hippocratis De morbis III, edidit, in linguam Germanicam vertit, commentatus est P. Potter, Berlin 1980
I 2,4 Hippocratis De diaeta, edidit, in linguam Francogallicam vertit, commentatus est R. Joly adiuvante S. Byl, Berlin 1984; editio altera lucis ope expressa addendis et corrigendis aucta curatis a S. Byl, Berlin 2003
I 3,1 Hippocratis De humoribus, edidit, in linguam Germanicam vertit, commentatus est O. Overwien, Berlin 2014
I 4,1 Hippocratis De capitis vulneribus, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est M. Hanson, Berlin 1999

II

II Aretaeus, edidit C. Hude, editio altera lucis ope expressa, nonnullis locis correcta, indicibus nominum verborumque et addendis et corrigendis aucta, Berlin 1958

III

III 1 Rufi Ephesii De renum et vesicae morbis, edidit et in linguam Germanicam vertit A. Sideras, Berlin 1977

IV

IV Sorani Gynaeciorum libri IV, De signis fracturarum, De fasciis, Vita Hippocratis secundum Soranum, edidit J. Ilberg, Leipzig et Berlin 1927

V

V 1,1 Galeni De optimo docendi genere, Exhortatio ad medicinam (Protrepticus), edidit et in linguam Italicam vertit A. Barigazzi, Berlin 1991
V 1,2 Galeni De elementis ex Hippocratis sententia, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est Ph. De Lacy, Berlin 1996
V 1,3 Galeni De constitutione artis medicae ad Patrophilum, edidit et in linguam Italicam vertit St. Fortuna, Berlin 1997
V 2,1 Galeni De uteri dissectione, edidit, in linguam Germanicam vertit, commentatus est D. Nickel, Berlin 1971
V 3,1 Galeni De semine, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est Ph. De Lacy, Berlin 1992
V 3,2 Galeni De propriis placitis, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est V. Nutton, Berlin 1999
V 3,3 Galeni De foetuum formatione, edidit, in linguam Germanicam vertit, commentatus est D. Nickel, Berlin 2001
V 4,1,1 Galeni De propriorum animi cuiuslibet affectuum dignotione et curatione De animi cuiuslibet peccatorum dignotione et curatione, De atra bile, edidit W. De Boer, Leipzig et Berlin 1937
V 4,1,2 Galeni De placitis Hippocratis et Platonis, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est Ph. De Lacy, 3 vol., Berlin 1978-1984; vol. I: editio tertia lucis ope expressa, vol. II: editio altera lucis ope expressa, vol. III: editio altera lucis ope expressa addendis et corrigendis aucta, Berlin 2005
V 4,2 Galeni De sanitate tuenda, edidit K. Koch, De alimentorum facultatibus, De bonis malisque sucis, edidit G. Helmreich, De victu attenuante, edidit K. Kalbfleisch, De ptisana, edidit O. Hartlich, Leipzig et Berlin 1923
V 5,1 Galeni De symptomatum differentiis, edidit, in linguam Germanicam vertit, commentata est B. Gundert, Berlin 2009
V 6,1,1 Galeni De locis affectis I-II, edidit, in linguam Italicam vertit, commentatus est F. Gärtner, Berlin 2015
V 8,1 Galeni De praecognitione, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est V. Nutton, Berlin 1979
V 9,1 Galeni In Hippocratis De natura hominis commentaria III, edidit J. Mewaldt, In Hippocratis De victu acutorum commentaria IV, edidit G. Helmreich, De diaeta Hippocratis in morbis acutis edidit J. Westenberger, Leipzig et Berlin 1914
V 9,2 Galeni In Hippocratis Prorrheticum I commentaria III, edidit H. Diels, De comate secundum Hippocratem, edidit J. Mewaldt, In Hippocratis Prognosticum commentaria III, edidit J. Heeg, Leipzig et Berlin 1915
V 10,1 Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum I commentaria III, edidit E. Wenkebach; In Hippocratis Epidemiarum librum II commentaria V, in Germanicam linguam transtulit F. Pfaff, Leipzig et Berlin 1934
V 10,2,1 Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum III commentaria III, edidit E. Wenkebach, Leipzig et Berlin 1936
V 10,2,2 Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum VI commentaria I-VI, edidit E. Wenkebach; commentaria VI-VIII, in Germanicam linguam transtulit F. Pfaff, editio altera lucis ope expressa, Berlin 1956
V 10,2,3 Galeni In Hippocratis Epidemiarum libros commentaria, Indices nominum et verborum Graecorum, composuerunt E. Wenkebach, K. Schubring, Berlin 1955
V 10,2,4 Galens Kommentare zu den Epidemien des Hippokrates, Indizes der aus dem Arabischen übersetzten Namen und Wörter, verfasst v. F. Pfaff, Die als sogenannte Simulantenschrift griechisch überlieferten Stücke des 2. Kommentars zu Epidemien II, hrsg. v. K. Deichgräber u. F. Kudlien, Berlin 1960
V 10,3 Galeni Adversus Lycum et Adversus Iulianum, edidit E. Wenkebach, Berlin 1951
V 13,1 Galeni Vocum Hippocratis glossarium, edidit, in linguam Italicam vertit, commentatus est L. Perilli, Berlin 2017

VI

VI 1,1 Oribasii Collectionum medicarum reliquiae, libri I-VIII, edidit J. Raeder, Leipzig et Berlin 1928
VI 1,2 Oribasii Collectionum medicarum reliquiae, libri IX-XVI, edidit J. Raeder, Leipzig et Berlin 1929
VI 2,1 Oribasii Collectionum medicarum reliquiae, libri XXIV-XXV. XLIII-XLVIII, edidit J. Raeder, Leipzig et Berlin 1931
VI 2,2 Oribasii Collectionum medicarum reliquiae, libri XLIX-L, libri incerti, eclogae medicamentorum, edidit J. Raeder, Leipzig et Berlin 1933
VI 3 Oribasii Synopsis ad Eustathium, Libri ad Eunapium, edidit J. Raeder, Leipzig et Berlin 1926

VIII

VIII 1 Aetii Amideni Libri medicinales I-IV, edidit A. Olivieri, Leipzig et Berlin 1935
VIII 2 Aetii Amideni Libri medicinales V-VIII, edidit A. Olivieri, Berlin 1950

IX

IX 1 Paulus Aegineta, Libri I-IV, edidit J. L. Heiberg, Leipzig et Berlin 1921
IX 2 Paulus Aegineta, Libri V-VII, edidit J. L. Heiberg, Leipzig et Berlin 1924

X

X 1,1 Philumeni De venenatis animalibus eorumque remediis, edidit M. Wellmann, Leipzig et Berlin 1908
X 4 Leonis medici De natura hominum synopsis, edidit et in linguam Anglicam vertit R. Renehan, Berlin 1969

XI

XI 1,1 Apollonii Citiensis In Hippocratis De articulis commentarius, ediderunt J. Kollesch et F. Kudlien, in linguam Germanicam transtulerunt J. Kollesch et D. Nickel, Berlin 1965
XI 1,2 Stephani Philosophi In Hippocratis Prognosticum commentaria III, edidit et in linguam Anglicam vertit J. M. Duffy, Berlin 1983
XI 1,3,1 Stephani Atheniensis In Hippocratis Aphorismos commentaria I-II, edidit et in linguam Anglicam vertit L. G. Westerink, Berlin 1985; editio altera lucis ope expressa, Berlin 1998
XI 1,3,2 Stephani Atheniensis In Hippocratis Aphorismos commentaria III-IV, edidit et in linguam Anglicam vertit L. G. Westerink, Berlin 1992
XI 1,3,3 Stephani Atheniensis In Hippocratis Aphorismos commentaria V-VI, edidit et in linguam Anglicam vertit L. G. Westerink; Indices composuerunt J. Kollesch et D. Nickel, Berlin 1995
XI 1,4 Ioannis Alexandrini In Hippocratis Epidemiarum librum VI commentarii fragmenta, Anonymi In Hippocratis Epidemiarum librum VI commentarii fragmenta, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est J. M. Duffy, Ioannis Alexandrini In Hippocratis De natura pueri commentarium, ediderunt et in linguam Anglicam verterunt T. A. Bell, D. P. Carpenter, D. W. Schmidt, M. N. Sham, G. I. Vardon et L. G. Westerink, Berlin 1997
XI 2,1 Pseudogaleni In Hippocratis De septimanis commentarium ab Hunaino q. f. Arabice versum, edidit et Germanice vertit G. Bergsträßer, Leipzig et Berlin 1914

Suppl.

 
I Galeni In Platonis Timaeum commentarii fragmenta, collegit, disposuit, explicavit H. O. Schröder, appendicem Arabicam addidit P. Kahle, Leipzig et Berlin 1934
II Galeni De causis procatarcticis libellus a Nicolao Regino in sermonem Latinum translatus, recensuit et in Graecum sermonem retro vertit K. Bardong, Leipzig et Berlin 1937
III Galeni De consuetudinibus, edidit J. M. Schmutte, versionem Arabicam ab Hunaino confectam in linguam Germanicam vertit F. Pfaff, Leipzig et Berlin 1941
IV Rufi Ephesii Quaestiones medicinales, edidit, in linguam Germanicam vertit, commentatus est H. Gärtner, Berlin 1962
V Galeni De instrumento odoratus, edidit, in linguam Germanicam vertit, commentata est J. Kollesch, Berlin 1964
VI J. Kollesch, Kleine Schriften zur antiken Medizin, Berlin 2019

Suppl. Or.

 
I Galeni In Hippocratis De officina medici commentariorum versio Arabica et excerpta, quae ῾Alī ibn Riḍwān ex eis sumpsit, edidit et in liguam Anglicam vertit M. Lyons, Berlin 1963
II Galeni De partibus artis medicativae, De causis contentivis, De diaeta in morbis acutis secundum Hippocratem libelli versio Arabica, edidit et in linguam Anglicam vertit M. Lyons; De partibus artis medicativae, De causis contentivis libelli editio ab H. Schöne alterius a K. Kalbfleisch curata, retractaverunt J. Kollesch, D. Nickel, G. Strohmaier, Berlin 1969
III Galeni De partium homoeomerium differentia libelli versio Arabica, edidit, in linguam Germanicam vertit, commentatus est G. Strohmaier, Berlin 1970
IV Galeni De optimo medico cognoscendo libelli versio Arabica, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est A. Z. Iskandar, Berlin 1988
V 1 Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum I commentariorum I-III versionem Arabicam, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est U. Vagelpohl, Berlin 2014
V 2 Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum II commentariorum I-VI versionem Arabicam, edidit, in linguam Anglicam vertit U. Vagelpohl, Berlin 2016

CML

I

I A. Cornelii Celsi quae supersunt, recensuit F. Marx, Leipzig et Berlin 1915

II

II 3 Quinti Sereni Liber medicinalis, edidit F. Vollmer, Leipzig et Berlin 1916

III

III Plinii Secundi Iunioris qui feruntur De medicina libri tres, edidit A. Önnerfors, Berlin 1964

IV

IV Antonii Musae De herba Vettonica liber, Pseudoapulei Herbarius, Anonymi De taxone liber, Sexti Placiti Liber medicinae ex animalibus, ediderunt E. Howald et H. E. Sigerist, Leipzig et Berlin 1927

V

V Marcelli De medicamentis liber, post M. Niedermann iteratis curis edidit E. Liechtenhan, in linguam Germanicam transtulerunt J. Kollesch et D. Nickel, 2 vol., Berlin 1968

VI

VI 1 Caelii Aureliani Celerum passionum libri III, Tardarum passionum libri V, edidit G. Bendz, in linguam Germanicam transtulit I. Pape. Pars I: Cel. pass. lib. I-III; Tard. pass. lib. I-II; Pars II: Tard. pass. lib. III-V; Indices composuerunt J. Kollesch et D. Nickel, Berlin 1990/1993; editio altera lucis ope expressa (Pars II), Berlin 2002

VIII

VIII 1 Anthimi De observatione ciborum ad Theodoricum regem Francorum epistula, iteratis curis edidit et in linguam Germanicam transtulit E. Liechtenhan, Berlin 1963

Weitere Ausgaben

Galenus

Galeni De dissectione musculorum et De consuetudine libri, hrsg. v. F. R. Dietz, Leipzig 1832
Galeni Historia philosopha, in: Doxographi Graeci, hrsg. v. H. Diels, Berlin 1879
Galeni qui fertur De partibus philosophiae libellus, hrsg. v. E. Wellmann, Berlin 1882
Claudii Galeni Pergameni Scripta minora, Bd. I, hrsg. v. J. Marquardt, Leipzig 1884
Claudii Galeni Pergameni Scripta minora, Bd. II, hrsg. v. I. Müller, Leipzig 1891
Claudii Galeni Pergameni Scripta minora, Bd. III, hrsg. v. G. Helmreich, Leipzig 1893
Galeni Institutio logica, hrsg. v. K. Kalbfleisch, Leipzig 1896
Galeni De optima corporis constitutione; De bono habitu, hrsg. v. G. Helmreich, Hof 1901
Galeni libellus De captionibus quae per dictionem fiunt, hrsg. v. K. Gabler, phil. Diss. Rostock 1903
Galeni De temperamentis libri tres, hrsg. v. G. Helmreich, Leipzig 1904
Sieben Bücher Anatomie des Galen, arab. hrsg., übers. u. erl. v. M. Simon, Bd. II, Leipzig 1906
Galeni qui fertur De qualitatibus incorporeis libellus, hrsg. v. J. Westenberger, phil. Diss. Marburg 1906
De Galeni libro qui Σύνοψις περὶ σφυγμῶν inscribitur, hrsg. v. J. Gossen, phil. Diss. Berlin 1907
Galeni De usu partium libri XVII, hrsg. v. G. Helmreich, Bd. I: Libri I–VIII, Leipzig 1907
Galeni De usu partium libri XVII, hrsg. v. G. Helmreich, Bd. II: Libri IX–XVII, Leipzig 1909
De Galeni qui fertur De parvae pilae exercitio libello, hrsg. v. W. Schaefer, phil. Diss. Bonn 1908
Galeni libellus An in arteriis natura sanguis contineatur, hrsg. v. F. Albrecht, phil. Diss. Marburg 1911
Galeni De difficultate respirationis, hrsg. v. A. Minor, phil. Diss. Marburg 1911
Galeni qui fertur libellus Εἰ ζῷον τὸ κατὰ γαστρός, hrsg. v. H. Wagner, phil. Diss. Marburg 1914
Galeni Περὶ χρείας ἀναπνοῆς libellus, hrsg. v. R. Noll, phil. Diss. Marburg 1915
Galen Über die medizinischen Namen, arab. u. dt. hrsg. v. M. Meyerhof u. J. Schacht, Abh. d. Preuß. Akademie d. Wiss., phil-hist. Kl. 3, Berlin 1931

Hippocrates

Hippocratis Opera quae feruntur omnia, hrsg. v. H. Kühlewein, Bd. I, Leipzig 1894
Hippocratis Opera quae feruntur omnia, hrsg. v. H. Kühlewein, Bd. II, Leipzig 1902

Aetius / Anon. Lond. / Dioscurides / Theod. Prisc.

Aetii Amideni Liber medicinalis IX, hrsg. v. S. Zervos, Athena 23 (1911), S. 265-392
Aetii Amideni Liber medicinalis XII, hrsg. v. G. A. Kostomoires, Paris 1892
Aetii Amideni Liber medicinalis XIII, hrsg. v. S. Zervos, Athena 18 (1905), S. 241-302 (S. 273-276 Zählung übersprungen)
Aetii Amideni Liber medicinalis XV, hrsg. v. S. Zervos, Athena 21 (1909), S. 3-144
Aetii Amideni Liber medicinalis XVI, hrsg. v. S. Zervos, Leipzig 1901
Anonymi Londinensis ex Aristotelis Iatricis Menoniis et aliis medicis eclogae, hrsg. v. H. Diels, Suppl. Aristotel. III 1, Berlin 1893
Theodori Prisciani Euporiston libri III, hrsg. v. V. Rose, Leipzig 1894
Pedanii Dioscuridis Anazarbei De materia medica, hrsg. v. M. Wellmann, Bd. I: Libri I et II, Berlin 1907
Pedanii Dioscuridis Anazarbei De materia medica, hrsg. v. M. Wellmann, Bd. II: Libri III et IV, Berlin 1906
Pedanii Dioscuridis Anazarbei De materia medica, hrsg. v. M. Wellmann, Bd. III, Berlin 1914

Diels-Katalog

H. Diels, Die Handschriften der antiken Ärzte. Griechische Abteilung, hrsg. v. H. Diels, Abh. d. Königl. Preuß. Akademie d. Wiss. 1905/1906, Berlin 1906
H. Diels, Die Handschriften der antiken Ärzte, I. Teil: Hippokrates und Galenos, Abh. d. Königl. Preuß. Akademie d. Wiss. 1905, phil.-hist. Kl. 3, Berlin 1905
H. Diels, Die Handschriften der antiken Ärzte, II. Teil: Die übrigen griechischen Ärzte außer Hippokrates und Galenos, Abh. d. Königl. Preuß. Akademie d. Wiss. 1906, phil.-hist. Kl. 1, Berlin 1906
H. Diels, Bericht über den Stand des interakademischen Corpus medicorum antiquorum und Erster Nachtrag zu den in den Abhandlungen 1905 und 1906 veröffentlichten Katalogen: Die Handschriften der antiken Ärzte, I. und II. Teil, Abh. d. Königl. Preuß. Akademie d. Wiss. 1907, Berlin 1908