Corpus Hippocraticum - Übersetzungen


lat. Titel Littré de en fr it es weitere in Vorbereitung Kibre Fichtner
De aere, aquis, locis II,12–92 Diller (1999) (de);
Kapferer (Kapferer VI, 1934) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Chadwick / Mann (1978) (en) ;
Jones (LCL, Hipp. I, 1923) (en);
Adams (1849) (en)
Jouanna (CUF, Hipp. II, 2, 1996) (fr) ;
Littré (vol. 2, 1840) (fr)
Vegetti (1965) (it) ;
Untersteiner Candia (1957) (it)
Lopéz Férez (BCG, Trat. hip. II, 1986) (es) Alsina / Vintró (CCCLG, Hip. Tract. Med. II, 1976) (ca) ;
Mitropoulos (1952) (gr)
HL II 2
De affectionibus VI,208–270 Kapferer (Kapferer XVII, 1936) (de) ;
Fuchs II (1897) (de)
Potter (LCL, Hipp. V, 1988) (en) Littré (vol. 6, 1849) (fr) Lucas de Dios (BCG, Trat. hip. III, 1986) (es) HL XLIII 30
De alimento IX,98–120 Kapferer (Kapferer VII, 1934) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Jones (LCL, Hipp. I, 1923) (en) Joly (CUF, Hipp. VI, 2, 1972) (fr) ;
Littré (vol. 9, 1861) (fr)
Rodríguez Alfageme (BCG, Trat. hip. III, 1986) (es) HL XI 61
De anatome VIII,538–540 Sticker (Kapferer XV, 1936) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Potter (LCL, Hipp. IX, 2010) (en) ;
Craik (2006) (en)
Duminil (CUF, Hipp. VIII, 1998) (fr) ;
Littré (vol. 8, 1853) (fr)
Villa Polo (BCG, Trat. hip. VIII, 2003) (es) - 54
Aphorismi IV,458–608 Diller (1962) (de) ;
Sticker (Kapferer XIV, 1934) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Chadwick / Mann (1978) (en) ;
Jones (LCL, Hipp. IV, 1931) (en);
Adams (1849) (en)
Magdalaine (1994) (fr) ;
Joly (1964) (fr) ;
Littré (vol. 4, 1844) (fr)
Baffioni / Malato (1972) (it) ;
Vegetti (1965) (it)
Magdalaine: CUF, Hipp.(fr) HL III 13
De arte VI,2–26 Diller (1962) (de) ;
Kapferer (Kapferer XII, 1934) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Chadwick / Mann (1978) (en) ;
Jones (LCL, Hipp. II, 1923) (en)
Jouanna (CUF, Hipp. V, 1, 1988) (fr) ;
Littré (vol. 6, 1849) (fr)
Firpo (1972) (it) ;
Vegetti (1965) (it)
García Gual (BCG, Trat. hip. I, 1983) (es) HL V 24
De articulis IV,78–326 Kapferer / Lommer (Kapferer XXII, 1939) (de) ;
Fuchs III (1900) (de)
Withington (LCL, Hipp. III, 1928) (en);
Adams (1849) (en)
Joly (1964) (fr) ;
Littré (vol. 4, 1844) (fr)
Vegetti (1965) (it) Torres Huertas (BCG, Trat. hip. VII, 1993) (es) HL VI 11
De capitis vulneribus III,182–260 Kapferer / Lommer (Kapferer XXI, 1938) (de) ;
Fuchs III (1900) (de)
Hanson (1999) (en);
Withington (LCL, Hipp. III, 1928) (en);
Adams (1849) (en)
Joly (1964) (fr) ;
Littré (vol. 3, 1841) (fr)
Vegetti (1965) (it) Lara Nava (BCG, Trat. hip. VII, 1993) (es) HL LV 8
De carnibus VIII,584–614 Deichgräber (1935) (de) ;
Sticker (Kapferer XV, 1936) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Potter (LCL, Hipp. VIII, 1995) (en) Joly (CUF, Hipp. XIII, 1978) (fr) ;
Littré (vol. 8, 1853) (fr)
Villa Polo (BCG, Trat. hip. VIII, 2003) (es) HL IX 57
Coacae praenotiones V,588–732 Sticker (Kapferer XIII, 1936) (de) ;
Fuchs II (1897) (de)
Potter (LCL, Hipp. IX, 2010) (en) Littré (vol. 5, 1846) (fr) García Novo (BCG, Trat. hip. II, 1986) (es) Ferracci (CUF, Hipp.) (fr) - 23
De corde IX,80–92 Kapferer (Kapferer XVI, 1936) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Potter (LCL, Hipp. IX, 2010) (en) ;
Lonie (1978) (en)
Duminil (CUF, Hipp. VIII, 1998) (fr) ;
Littré (vol. 9, 1861) (fr)
Manuli (1977) (it) Villa Polo (BCG, Trat. hip. VIII, 2003) (es) - 60
De decente habitu IX,226–245 Kapferer (Kapferer I, 1934) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Jones (LCL, Hipp. II, 1923) (en) Joly (1964) (fr) ;
Littré (vol. 9, 1861) (fr)
Nava Lara (BCG, Trat. hip. I, 1983) (es) - 65
Decretum IX,400–402 Kapferer / Lommer (Kapferer XXVI, 1938) (de) Smith (1990) (en) Littré (vol. 9, 1861) (fr);
Jouanna (CUF, Hipp. I 1, 2020) (fr)
HL XVII 72
De dentitione VIII,544–548 Kapferer / Lommer (Kapferer XXV, 1950) (de) ;
Fuchs III (1900) (de)
Jones (LCL, Hipp. II, 1923) (en) Joly (CUF, Hipp. XIII, 1978) (fr) ;
Littré (vol. 8, 1853) (fr)
Rodríguez Blanco (BCG, Trat. hip. VIII, 2003) (es) - 55
De diaeta VI,466–662 Diller (1962) (de) ;
Kapferer (Kapferer III, 1934) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Chadwick / Mann (1978) (en) ;
Jones (LCL, Hipp. IV, 1931) (en)
Joly / Byl (2003) (fr);
Joly (CUF, Hipp. VI, 1, 1967) (fr) ;
Littré (vol. 6, 1849) (fr)
García Gual (BCG, Trat. hip. III, 1986) (es) Lopéz Morales (CCCLG, Hip. Tract. Med. IV, 2001) (ca) ;
Mitropoulos (1952) (gr) ;
Mitropoulos (1952) (gr)
HL XXXIII (De insom.) 36, 37, 38, 39
De diebus iudicatoriis IX,298–306 Preiser (1957) (de) ;
Kapferer (Kapferer X, 1934) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Potter (LCL, Hipp. IX, 2010) (en) Littré (vol. 9, 1861) (fr) Villa Polo (BCG, Trat. hip. VIII, 2003) (es) HL XIV 68
Epidemiarum liber I II,598–716 Diller (1962) (de) ;
Sticker (Kapferer XI, 1934) (de) ;
Fuchs II (1897) (de)
Chadwick / Mann (1978) (en) ;
Jones (LCL, Hipp. I, 1923) (en);
Adams (1849) (en)
Jouanna (CUF, Hipp. IV, 1, 2016) (fr) ;
Littré (vol. 2, 1840) (fr)
Vegetti (1965) (it) Esteban Santos (BCG, Trat. hip. V, 1989) (es) Alsina (CCCLG, Hip. Tract. Med. III, 1983) (ca) HL XIX 6
Epidemiarum liber II V,72–138 Langholf (1977) (de) ;
Sticker (Kapferer XI, 1934) (de) ;
Fuchs II (1897) (de)
Smith (LCL, Hipp. VII, 1994) (en) Littré (vol. 5, 1846) (fr) García Novo (BCG, Trat. hip. V, 1989) (es) ;
López Férez (BCG, Trat. hip. I, 1983) (es)
Alessi (CUF, Hipp.) (fr) HL XIX 16
Epidemiarum liber III III,24–148 Diller (1962) (de) ;
Sticker (Kapferer XI, 1934) (de) ;
Fuchs II (1897) (de)
Chadwick / Mann (1978) (en) ;
Jones (LCL, Hipp. I, 1923) (en);
Adams (1849) (en)
Jouanna (CUF, Hipp. IV, 1, 2016) (fr) ;
Littré (vol. 3, 1841) (fr)
Vegetti (1965) (it) Esteban Santos (BCG, Trat. hip. V, 1989) (es) Alsina (CCCLG, Hip. Tract. Med. III, 1983) (ca) HL XIX 7
Epidemiarum liber IV V,144–196 Langholf (1977) (de) ;
Sticker (Kapferer XII, 1934) (de) ;
Fuchs II (1897) (de)
Smith (LCL, Hipp. VII, 1994) (en) Littré (vol. 5, 1846) (fr) García Novo (BCG, Trat. hip. V, 1989) (es) Alessi (CUF, Hipp.) (fr) HL XIX 17
Epidemiarum liber V V,204–258 Sticker (Kapferer XII, 1934) (de) ;
Fuchs II (1897) (de)
Smith (LCL, Hipp. VII, 1994) (en) Jouanna (CUF, Hipp. IV, 3, 2000) (fr) ;
Littré (vol. 5, 1846) (fr)
Cabellos Álvarez (BCG, Trat. hip. V, 1989) (es) HL XIX 18
Epidemiarum liber VI V,266–356 Langholf (1977) (de) ;
Sticker (Kapferer XII, 1934) (de) ;
Fuchs II (1897) (de)
Smith (LCL, Hipp. VII, 1994) (en) Littré (vol. 5, 1846) (fr) Manetti / Roselli (1982) (it) García Novo (BCG, Trat. hip. V, 1989) (es) HL XIX 19
Epidemiarum liber VII V,364–468 Sticker (Kapferer XII, 1934) (de) ;
Fuchs II (1897) (de)
Smith (LCL, Hipp. VII, 1994) (en) Jouanna (CUF, Hipp. IV, 3, 2000) (fr) ;
Littré (vol. 5, 1846) (fr)
Cabellos Álvarez (BCG, Trat. hip. V, 1989) (es) HL XIX 20
Epistulae IX,312–400 Kapferer / Lommer (Kapferer XXVI, 1938) (de) Littré (vol. 9, 1861) (fr);
Jouanna (CUF, Hipp. I 1, 2020) (fr)
Roselli (1998) (it) Sakalis (1989) (gr) HL XX 69
De fistulis VI,448–460 Kapferer / Lommer (Kapferer XXI, 1938) (de) ;
Fuchs III (1900) (de)
Potter (LCL, Hipp. VIII, 1995) (en);
Adams (1849) (en)
Joly (CUF, Hipp. XIII, 1978) (fr) ;
Littré (vol. 6, 1849) (fr)
Lara Nava (BCG, Trat. hip. VII, 1993) (es) HL VIII 35
De flatibus VI,90–114 Diller (1962) (de) ;
Kapferer (Kapferer V, 14934) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Jones (LCL, Hipp. II, 1923) (en) Jouanna (CUF, Hipp. V, 1, 1988) (fr) ;
Littré (vol. 6, 1849) (fr)
Lopéz Férez (BCG, Trat. hip. II, 1986) (es) HL XXVI 27
De foetus exsectione VIII,512–518 Kapferer / Lommer (Kapferer XXV, 1950) (de) ;
Fuchs III (1900) (de)
Potter (LCL, Hipp. IX, 2010) (en) Bourbon (CUF, Hipp. XII, 4, 2017) (fr) ;
Littré (vol. 8, 1853) (fr)
Sanz Mingote (BCG, Trat. hip. IV, 1988) (es) - 53
De fracturis III,412–562 Diller (1962) (de) ;
Kapferer / Lommer (Kapferer XXI, 1938) (de) ;
Fuchs III (1900) (de)
Withington (LCL, Hipp. III, 1928) (en);
Adams (1849) (en)
Joly (1964) (fr) ;
Littré (vol. 3, 1841) (fr)
Roselli (1975) (it) ;
Vegetti (1965) (it)
Torres Huertas (BCG, Trat. hip. VII, 1993) (es) - 10
De genitura VII,470–484 Giorgianni (2006) (de) ;
Kapferer (Kapferer XVI, 1936) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Potter (LCL, Hipp. X, 2012) (en) ;
Lyons / Mattock (1978) (en)
Joly (CUF, Hipp. XI, 1970) (fr) ;
Littré (vol. 7, 1851) (fr)
Rodríguez Blanco (BCG, Trat. hip. VIII, 2003) (es) - 45
De glandulis VIII,556–574 Kapferer (Kapferer VIII, 1936) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Potter (LCL, Hipp. VIII, 1995) (en) Joly (CUF, Hipp. XIII, 1978) (fr) ;
Littré (vol. 8, 1853) (fr)
Rodríguez Alfageme (BCG, Trat. hip. VIII, 2003) (es) - 56
De haemorrhoidibus VI,436–444 Kapferer / Lommer (Kapferer XXI, 1938) (de) ;
Fuchs III (1900) (de)
Potter (LCL, Hipp. VIII, 1995) (en);
Adams (1849) (en)
Joly (CUF, Hipp. XIII, 1978) (fr) ;
Littré (vol. 6, 1849) (fr)
Lara Nava (BCG, Trat. hip. VII, 1993) (es) - 34
De hebdomadibus VIII,634; IX,433 Agge (2004) (de) ;
Kapferer / Lommer (Kapferer XX, 1938) (de) ;
Roscher (1913) (de);
Fuchs I (1895) (de)
Littré (vol. 8, 1853) (fr) Villa Polo (BCG, Trat. hip. VIII, 2003) (es) HL XLIX 58
De humoribus V,476–502 Overwien (2014) (de);
Kapferer (Kapferer VII, 1934) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Jones (LCL, Hipp. IV, 1931) (en) Littré (vol. 5, 1846) (fr) Lopéz Férez (BCG, Trat. hip. II, 1986) (es) HL XXIX 21
De internis affectionibus VII,166–302 Diller (1962) (de) ;
Kapferer (Kapferer XIX, 1938) (de) ;
Fuchs II (1897) (de)
Potter (LCL, Hipp. VI, 1988) (en) Littré (vol. 7, 1851) (fr) Alamillo Sanz / Lara Nava (BCG, Trat. hip. VI, 1990) (es) - 42
De iudicationibus IX,276–294 Preiser (1957) (de) ;
Kapferer (Kapferer X, 1934) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Potter (LCL, Hipp. IX, 2010) (en) Littré (vol. 9, 1861) (fr) Villa Polo (BCG, Trat. hip. VIII, 2003) (es) - 67
Iusiurandum IV,628–632 Balkenohl (2007) (de) ;
Deichgräber (1983) (de) ;
Edelstein (1969) (de) ;
Kapferer (Kapferer I, 1934) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Chadwick / Mann (1978) (en) ;
Edelstein (1943) (en) ;
Jones (LCL, Hipp. I, 1923) (en);
Adams (1849) (en)
Jouanna (CUF, Hipp. I, 2, 2018) (fr) ;
Littré (vol. 4, 1844) (fr)
Vegetti (1965) (it) ;
Untersteiner Candia (1957) (it)
Nava Lara (BCG, Trat. hip. I, 1983) (es) HL XXXV 14
Lex IV,638–642 Diller (1962) (de) ;
Kapferer (Kapferer I, 1934) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Chadwick / Mann (1978) (en) ;
Jones (LCL, Hipp. II, 1923) (en);
Adams (1849) (en)
Jouanna (CUF, Hipp. I, 2, 2018) (fr) ;
Littré (vol. 4, 1844) (fr)
Vegetti (1965) (it) ;
Untersteiner Candia (1957) (it)
Nava Lara (BCG, Trat. hip. I, 1983) (es) HL XXXVI 15
De liquidorum usu VI,118–136 Kapferer (Kapferer VIII, 1936) (de) ;
Fuchs III (1900) (de)
Potter (LCL, Hipp. VIII, 1995) (en) Joly (CUF, Hipp. VI, 2, 1972) (fr) ;
Littré (vol. 6, 1849) (fr)
Rodríguez Alfageme (BCG, Trat. hip. III, 1986) (es) - 28
De locis in homine VI,276–348 Kapferer (Kapferer VIII, 1936) (de) ;
Fuchs II (1897) (de)
Craik (1998) (en) ;
Potter (LCL, Hipp. VIII, 1995) (en)
Joly (CUF, Hipp. XIII, 1978) (fr) ;
Littré (vol. 6, 1849) (fr)
Villa Polo (BCG, Trat. hip. VIII, 2003) (es) - 31
De medico IX,204–220 Diller (1962) (de) ;
Kapferer (Kapferer I, 1934) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Potter (LCL, Hipp. VIII, 1995) (en);
Jones (LCL, Hipp. II, 1923) (en)
Joly (1964) (fr) García Gual (BCG, Trat. hip. I, 1983) (es) - 64
Mochlicum IV,328–395 Kapferer / Lommer (Kapferer XXII, 1939) (de) ;
Fuchs III (1900) (de)
Withington (LCL, Hipp. III, 1928) (en);
Adams (1849) (en)
Littré (vol. 4, 1844) (fr) Lara Nava (BCG, Trat. hip. VII, 1993) (es) - 12
De morbis I VI,140–204 Wittern (1974) (de) ;
Kapferer (Kapferer XVII, 1936) (de) ;
Fuchs II (1897) (de)
Potter (LCL, Hipp. V, 1988) (en) Littré (vol. 6, 1849) (fr) Alamillo Sanz / Lara Nava (BCG, Trat. hip. VI, 1990) (es) - 29
De morbis II VII,8–114 Kapferer (Kapferer XVIII, 1936) (de) ;
Fuchs II (1897) (de)
Potter (LCL, Hipp. V, 1988) (en) Jouanna (CUF, Hipp. X, 2, 1983) (fr) ;
Littré (vol. 7, 1851) (fr)
Alamillo Sanz / Lara Nava (BCG, Trat. hip. VI, 1990) (es) - 40
De morbis III VII,118–160 Kapferer (Kapferer XVIII, 1936) (de) ;
Fuchs II (1897) (de)
Potter (LCL, Hipp. VI, 1988) (en) Littré (vol. 7, 1851) (fr) Alamillo Sanz / Lara Nava (BCG, Trat. hip. VI, 1990) (es) - 41
De morbis IV VII,542–614 Kapferer / Lommer (Kapferer XX, 1938) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Potter (LCL, Hipp. X, 2012) (en) Joly (CUF, Hipp. XI, 1970) (fr) ;
Littré (vol. 7, 1851) (fr)
Rodríguez Blanco (BCG, Trat. hip. VIII, 2003) (es) - 47
De morbis mulierum I - II VIII,10–406 Kapferer / Lommer (Kapferer XXIII, 1940) (de) ;
Fuchs III (1900) (de)
Potter (LCL, Hipp. XI, 2018) (en) Joly (1964) (fr) ;
Littré (vol. 8, 1853) (fr)
Sanz Mingote (BCG, Trat. hip. IV, 1988) (es) HL XXXIX 48, 49
De morbo sacro VI,352–396 Grensemann (1968) (de) ;
Kapferer (Kapferer V, 1934) (de) ;
Fuchs II (1897) (de)
Chadwick / Mann (1978) (en) ;
Jones (LCL, Hipp. II, 1923) (en);
Adams (1849) (en)
Jouanna (CUF, Hipp. II, 3, 2003) (fr) ;
Littré (vol. 6, 1849) (fr)
Roselli (1996) (it) ;
Vegetti (1965) (it)
García Gual (BCG, Trat. hip. I, 1983) (es) Alsina / Vintró (CCCLG, Hip. Tract. Med. I, 1972) (ca) - 32
De natura hominis, de salubri dieata VI,32–86 Diller (1962) (de) ;
Kapferer (Kapferer VII, 1934) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Chadwick / Mann (1978) (en) ;
Jones (LCL, Hipp. IV, 1931) (en)
Jouanna (CMG, CMG I 1,3, 2002) (fr);
Littré (vol. 6, 1849) (fr)
Vegetti (1965) (it) ;
Lodispoto (1961) (it)
Cano Cuenca (BCG, Trat. hip. VIII, 2003) (es) Alsina (CCCLG, Hip. Tract. Med. III, 1983) (ca) HL XLI 25, 26
De natura muliebri VII,312–430 Kapferer / Lommer (Kapferer XXV, 1950) (de) ;
Fuchs III (1900) (de)
Potter (LCL, Hipp. X, 2012) (en) Bourbon (CUF, Hipp. XII, 1, 2008) (fr) ;
Littré (vol. 7, 1851) (fr)
Sanz Mingote (BCG, Trat. hip. IV, 1988) (es) - 43
De natura pueri VII,484–542 Giorgianni (2006) (de) ;
Kapferer (Kapferer XVI, 1936) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Potter (LCL, Hipp. X, 2012) (en) ;
Lyons / Mattock (1978) (en)
Joly (CUF, Hipp. XI, 1970) (fr) ;
Littré (vol. 7, 1851) (fr)
Rodríguez Blanco (BCG, Trat. hip. VIII, 2003) (es) HL XL 46
De octimestri partu VII,452–460 Grensemann (1968) (de);
Kapferer / Lommer (Kapferer XXV, 1950) (de) ;
Fuchs III (1900) (de)
Potter (LCL, Hipp. IX, 2010) (en) Joly (CUF, Hipp. XI, 1970) (fr) ;
Littré (vol. 7, 1851) (fr)
Villa Polo (BCG, Trat. hip. VIII, 2003) (es) - 44
De officina medici III,272–336 Kapferer / Lommer (Kapferer XXI, 1938) (de) ;
Fuchs III (1900) (de)
Lyons (1968) (en) ;
Withington (LCL, Hipp. III, 1928) (en);
Adams (1849) (en)
Littré (vol. 3, 1841) (fr) Torres Huertas (BCG, Trat. hip. VII, 1993) (es) - 9
Oratio ad aram IX,402–404 Kapferer / Lommer (Kapferer XXVI, 1938) (de) Smith (1990) (en) Littré (vol. 9, 1861) (fr);
Jouanna (CUF, Hipp. I 1, 2020) (fr)
- 73
Oratio Thessali IX,404–428 Kapferer / Lommer (Kapferer XXVI, 1938) (de) Nelson (1992) (en) ;
Smith (1990) (en)
Littré (vol. 9, 1861) (fr);
Jouanna (CUF, Hipp. I 1, 2020) (fr)
- 74
De ossium natura IX,168–196 Kapferer (Kapferer XV, 1936) (de) ;
Sticker (Kapferer XIX, 1938) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Potter (LCL, Hipp. IX, 2010) (en) Duminil (CUF, Hipp. VIII, 1998) (fr) ;
Littré (vol. 9, 1861) (fr)
Villa Polo (BCG, Trat. hip. VIII, 2003) (es) - 63
Praeceptiones IX,250–272 Ecca (2016) (de) ;
Kapferer (Kapferer I, 1934) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Jones (LCL, Hipp. I, 1923) (en) Joly (1964) (fr) ;
Littré (vol. 9, 1861) (fr)
López Férez (BCG, Trat. hip. I, 1983) (es) - 66
De prisca medicina I,570–636 Diller (1962) (de) ;
Kapferer (Kapferer II, 1936) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Schiefsky (2005) (en) ;
Chadwick / Mann (1978) (en) ;
Jones (LCL, Hipp. I, 1923) (en);
Adams (1849) (en)
Jouanna (CUF, Hipp. II, 1, 1990) (fr) ;
Littré (vol. 1, 1839) (fr)
Vegetti (1965) (it) Nava Lara (BCG, Trat. hip. I, 1983) (es) Alsina / Vintró (CCCLG, Hip. Tract. Med. II, 1976) (ca) HL I 1
Prognosticum II,110–190 Diller (1962) (de) ;
Kapferer (Kapferer X, 1934) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Chadwick / Mann (1978) (en) ;
Jones (LCL, Hipp. II, 1923) (en);
Adams (1849) (en)
Jouanna (CUF, Hipp. III, 1, 2013) (fr) ;
Littré (vol. 2, 1840) (fr)
Vegetti (1965) (it) García Gual (BCG, Trat. hip. I, 1983) (es) Alsina / Vintró (CCCLG, Hip. Tract. Med. II, 1976) (ca) HL XLV 3
Prorrheticus I V,510–572 Sticker (Kapferer XIII, 1936) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Potter (LCL, Hipp. VIII, 1995) (en);
Moffat (1788) (en)
Littré (vol. 5, 1846) (fr) García Novo (BCG, Trat. hip. II, 1986) (es) - 22
Prorrheticus II IX,6–74 Sticker (Kapferer XV, 1936) (de) ;
Fuchs I (1895) (de)
Potter (LCL, Hipp. VIII, 1995) (en) Littré (vol. 9, 1861) (fr) García Novo / / (BCG, Trat. hip. II, 1986) (es) - 59
De septimestri partu VII,436–453 Kapferer / Lommer (Kapferer XXV, 1950) (de) ;
Fuchs III (1900) (de)
Joly (1964) (fr) ;
Littré (vol. 7, 1851) (fr)
Villa Polo (BCG, Trat. hip. VIII, 2003) (es) - 75
De sterilibus (De morbis mulierum III) VIII,408–462 Kapferer / Lommer (Kapferer XXIV, 1940) (de) ;
Fuchs III (1900) (de)
Potter (LCL, Hipp. X, 2012) (en) Bourbon (CUF, Hipp. XII, 4, 2017) (fr) ;
Littré (vol. 8, 1853) (fr)
Sanz Mingote (BCG, Trat. hip. IV, 1988) (es) HL XXXIX 50
De superfetatione VIII,476–508 Kapferer / Lommer (Kapferer XXV, 1950) (de) ;
Fuchs III (1900) (de)
Potter (LCL, Hipp. IX, 2010) (en) Bourbon (CUF, Hipp. XII, 4, 2017) (fr) ;
Littré (vol. 8, 1853) (fr)
Sanz Mingote (BCG, Trat. hip. IV, 1988) (es) - 52
De ulceribus VI,400–432 Kapferer / Lommer (Kapferer XXI, 1938) (de) ;
Fuchs III (1900) (de)
Potter (LCL, Hipp. VIII, 1995) (en);
Adams (1849) (en)
Duminil (CUF, Hipp. VIII, 1998) (fr) ;
Littré (vol. 6, 1849) (fr)
Lara Nava (BCG, Trat. hip. VII, 1993) (es) - 33
De victu acutorum; de victu acutorum (spurium) II,224–528 Kapferer (Kapferer IX, 1934) (de) ;
Fuchs III (1900) (de)
Potter (LCL, Hipp. VI, 1988) (en);
Chadwick / Mann (1978) (en) ;
Jones (LCL, Hipp. II, 1923) (en);
Adams (1849) (en)
Joly (CUF, Hipp. VI, 2, 1972) (fr) ;
Littré (vol. 2, 1840) (fr)
Vegetti (1965) (it) Cabellos Álvarez (BCG, Trat. hip. III, 1986) (es) ;
Cabellos Álvarez (BCG, Trat. hip. I, 1983) (es)
HL I 4, 5
De videndi acie IX,152–160 Kapferer (Kapferer XIX, 1938) (de) ;
Fuchs III (1900) (de)
Potter (LCL, Hipp. IX, 2010) (en) ;
Craik (2006) (en)
Joly (CUF, Hipp. XIII, 1978) (fr) ;
Littré (vol. 9, 1861) (fr)
Rodríguez Alfageme (BCG, Trat. hip. VIII, 2003) (es) - 62
De virginum morbis VIII,466–470 Kapferer / Lommer (Kapferer XXIII, 1940) (de) ;
Fuchs III (1900) (de)
Potter (LCL, Hipp. IX, 2010) (en) ;
Flemming / Hanson (1998) (en)
Bourbon (CUF, Hipp. XII, 4, 2017) (fr) ;
Littré (vol. 8, 1853) (fr)
Sanz Mingote (BCG, Trat. hip. IV, 1988) (es) - 51