Aretaeus Cappadox - Gesamtübersicht


lat. Titel gr. Titel Hss.-Digitalisate Goupyl Henisch Wigan Boerhaave Kühn Ermerins maßgebliche Übersetzungen Diels Pinakes TLG
(Auswahl) (1554) (1603) (1723) (1731) (1828) (1847) Edition(en)
De causis et signis acutorum morborum libri II Περὶ αἰτίων καὶ σημείων ὀξέων παθῶν Florenz: Laur. Plut. 75.15, fol. 1–27;
London: Harley 6236, fol. 8–118; Wellcome MSL 62, fol. 1–31;
München: Monac. gr. 70, fol. 254–272; Monac. gr. 72, fol. 113–129;
Paris: Par. gr. 2186, fol. 1–17v; Par. gr. 2187, fol. 1v–25; Par. gr. 2202, fol. 143v–154v; Par. gr. 2288, fol. 1–20; Par. gr. 2289, fol. 1–33v; Par. gr. 2334, fol. 1–75;
Vatikanstadt: Vat. gr. 286, fol. 1–32v
1–36 1–50 1–54 1–26 1–66 3–58 Hude: CMG II Mann (1858) (de);
Adams (1856) (en);
Renaud (1834) (fr)
17 2199 0719.001
De causis et signis diuturnorum morborum Περὶ αἰτίων καὶ σημείων χρονίων παθῶν Florenz: Laur. Plut. 75.15, fol. 27–40;
London: Wellcome MSL 62, fol. 31v–78v;
München: Monac. gr. 70, fol. 272–305; Monac. gr. 72, fol. 129–162;
Paris: Par. gr. 2186, fol. 18–50v; Par. gr. 2187, fol. 25v–67v; Par. gr. 2202, fol. 154v–175v; Par. gr. 2288, fol. 20v–89; Par. gr. 2289, fol. 34–87v; Par. gr. 2334, fol. 75–218;
Vatikanstadt: Vat. gr. 286, fol. 32v–91v
37–102 51–133 55–80 26–71 67–184 59–155 Hude: CMG II Mann (1858) (de);
Adams (1856) (en);
Renaud (1834) (fr)
7 2200 0719.002
De curatione acutorum morborum Ὀξέων νούσων θεραπευτικόν Florenz: Laur. Plut. 75.15, fol. 40–63;
London: Harley 6236, fol. 118–183v; Wellcome MSL 62, fol. 78v–122;
München: Monac. gr. 70, fol. 305–336; Monac. gr. 72, fol. 162v–192v;
Paris: Par. gr. 2186, fol. 50v–82v; Par. gr. 2187, fol. 68–106v; Par. gr. 2202, fol. 175v–193; Par. gr. 2288, fol. 89–145; Par. gr. 2289, fol. 88–142; Par. gr. 2334, fol. 219–360;
Vatikanstadt: Vat. gr. 286, fol. 92–145
103–164 134–211 81–125 72–113 185–291 157–235 Hude: CMG II Mann (1858) (de);
Adams (1856) (en);
Renaud (1834) (fr)
8 2363 0719.003
De curatione diuturnorum morborum Χρονίων νούσων θεραπευτικόν Florenz: Laur. Plut. 75.15, fol. 63–69v;
London: Harley 6236, fol. 2–7ν; Harley 6236, fol. 183v–212;
München: Monac. gr. 72, fol. 193–209v;
Paris: Par. gr. 2186, fol. 82v–98; Par. gr. 2187, fol. 106v–117; Par. gr. 2202, fol. 141–143; Par. gr. 2288, fol. 145–161; Par. gr. 2334, fol. 360–420;
Vatikanstadt: Vat. gr. 286, fol. 145–162
164–195 212–302 126–151 114–136 292–346 237–277 Hude: CMG II Mann (1858) (de);
Adams (1856) (en);
Renaud (1834) (fr)
8 2364 0719.004